Wenn Nuancen entscheiden: Der Feinschliff für Ihre Übersetzungen
Sie haben einen Text ins Deutsche übertragen oder eine Übersetzung vorliegen, die Sie so nicht weiterverarbeiten möchten? Oftmals unterscheiden sich Übersetzungen vom Text eines Muttersprachlers – sie lesen sich weniger flüssig und beinhalten zum Beispiel Redewendungen, die es so in der deutschen Sprache nicht gibt. Gerne unterstütze ich Sie bei der Optimierung Ihrer Arbeit und überprüfe neben der obligatorischen Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung auch den Stil der Übersetzung.
Senden Sie mir einfach Ihren Text per E-Mail zu und Sie erhalten eine unverbindliches Angebot, abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse.